Примеры употребления "сцені" в украинском с переводом "сцена"

<>
Переводы: все22 сцена22
На сцені Віру підштовхнув тато. К сцене Веру подтолкнул папа.
Знайомих облич на сцені нудною, Знакомых лиц на сцене скучной,
У фінальній сцені коронується Малкольм. В заключительной сцене коронуется Малкольм.
Джуді завжди викладалася на сцені. Джуди всегда выкладывалась на сцене.
На сцені продуктивності, фортепіано, струнних На сцене производительности, фортепиано, струнных
На сцені Боярських палат СТД. На сцене Боярских палат СТД.
Зустрічі на оперній сцені "", П. Райчев. Встречи на оперной сцене "", П. Райчев.
одноосібне виконання музичного твору на сцені; единоличное исполнение музыкального произведения на сцене;
Група "Казка" - дебютанти на українській сцені. Группа "Казка" - дебютанты на украинской сцене.
Класичний анальної сцені з великою Finish Классический анальной сцене с большой Finish
"Діти Ванюшина" на сцені, М., 1940; "Дети Банки шина" на сцене, M., 1940;
Виконуючи її, Вест розплакався на сцені. Исполняя её, Уэст расплакался на сцене.
Деякий час співав на оперній сцені. Некоторое время пел на оперной сцене.
Одночасно на сцені виступило 97 артистів. Одновременно на сцене выступило 97 артистов.
Грав на сцені провінційних німецькомовних театрів. Играл на сцене провинциальных немецкоязычных театров.
На оперній сцені дебютувала в 15 років. На оперной сцене дебютировала в 15 лет.
Команда-переможець виступатиме на головній сцені "Бандерштату". Команда-победитель выступит на главной сцене "Бандерштата".
У 1821 дебютувала на оперній сцені (Відень). В 1821 дебютировала на оперной сцене (Вена).
На професійній сцені Таїсія Повалій 19 років. На профессиональной сцене Таисия Повалий 19 лет.
На казенній сцені Ф. пробула сім років; На казенной сцене Ф. пробыла семь лет;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!