Примеры употребления "сцени" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все89 сцена89
Ліричні сцени на 3 дії Лирические сцены в трех действиях
Писав батальні сцени та пейзажі. Писал батальные сцены и пейзажи.
Зйомки фінальної сцени фільму "Вій" Съемки финальной сцены фильма "Вий"
Активісти координуються зі сцени Майдану....... Активисты координируются со сцены Майдана.
Акція проходить без змонтованої сцени. Акция проходит без смонтированной сцены.
Відсутність боязні камери і сцени. Отсутствие боязни камеры и сцены.
Растрова розмальовка принцеса сцени - 567х822 Растровая раскраска принцесса сцены - 567х822
Писав історичні і жанрові сцени. Писал исторические и жанровые сцены.
За найкращу виставу камерної сцени: За лучший спектакль камерной сцены:
Краща трансформація сцени в перевертень Лучшая трансформация сцены в оборотень
Футуристичні сцени знімали в Чикаго. Футуристические сцены снимались в Чикаго.
Твій голос гідний великої сцени ". Твой голос достоин большой сцены ".
Є дві сцени після титрів. Присутствует две сцены за титрами.
Мілтон близнюків лесбійське порно сцени Милтон близнецов лесбийское порно сцены
Растрова розмальовка принцеса сцени - 1182х1715 Растровая раскраска принцесса сцены - 1182х1715
Писав алегоричні сцени та пейзажі. Писал аллегорические сцены и пейзажи.
Пройдено всі сцени четвертого дня. Пройдены все сцены четвёртого дня.
Композитора не відпускали зі сцени. Ансамбль не отпускали со сцены.
Модератор сцени: Юрій Миколишин, Intel. Модератор сцены: Юрий Мыколышин, Intel.
Дивитися сцени за цінні підказки. Смотрите сцены за ценные подсказки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!