Примеры употребления "сцен" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 сцена15
Постановник анімаційних сцен - Віктор Андрієнко. Постановщик анимационных сцен: Виктор Андриенко.
Чорнових рукописів сцен не збереглося. Черновых рукописей сцен не сохранилось.
Німецький живописець, майстер жанрових сцен. Немецкий живописец, мастер жанровых сцен.
Майстер пейзажу і жанрових сцен. Мастер пейзажа и жанровых сцен...
Автор жанрових сцен, портретів, пейзажів. Автор жанровых сцен, портретов, пейзажей.
Майстер пейзажу та жанрових сцен. Мастер пейзажа и жанровых сцен.
Більшість сцен - нічні або навмисно затемнені; Большинство сцен - ночные или намеренно затемнены;
Випустив ряд збірників сцен, анекдотів, оповідань. Выпустил ряд сборников сцен, анекдотов, рассказов.
Двадцать сцен пройдено без використання предметів. Двадцать сцен пройдено без использования предметов.
Український живописець, пейзажист, майстер жанрових сцен. Украинский живописец, пейзажист, мастер жанровых сцен.
розширене управління розміщенням камери для 3D сцен. расширенное управление положением камеры для 3D сцен.
Стрічка не містить сцен насилля та жорстокості. Телесериал не содержит сцен насилия и жестокости.
Колекція повсякденних сцен Нью-Йорка 1929 року. Коллекция повседневных сцен Нью-Йорка 1929 года.
Автор пейзажів, натюрмортів і сцен сільського життя. Автор пейзажей, натюрмортов и сцен сел. жизни.
Він не містить сцен насилля та жорстокості. В них нет сцен насилия и жестокости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!