Примеры употребления "схід" в украинском с переводом "восток"

<>
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
EMEA (Європа, Близький Схід, Африка). EMEA (Европа, Средний Восток, Африка).
Схід та Південь поки втримаються. Восток и юг пока держатся.
Генон Р. Схід і Захід. Генон Р. Восток и Запад.
Мусульманський Схід XV - XX вв. Мусульманский Восток VII - XV вв..
Більшість спустошень торкнеться схід вулкана. Большинство опустошений затронет восток вулкана.
Г На схід рельєф знижується. Г К востоку рельеф понижается.
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Промислові підприємства евакуювалися на схід. Промышленные предприятия эвакуировались на восток.
Схід і Південь продовжує "трусити". Восток и Юг продолжает "трясти".
(Ямщик вказав батогом на схід.) (Ямщик указал кнутом на восток.)
Усипальниця імператриці повернута на схід. Усыпальница императрицы обращена на восток.
З боями відходив на схід. С боями отходил на восток.
Прибережний Схід розширеної мережі Торонто Прибрежный Восток расширенной сети Торонто
Антарктична озеро Схід буде розкрите Антарктическое озеро Восток будет вскрыто
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Апсида напівкругла, виступає на схід. Апсида полукруглая, выступает на восток.
На схід знаходиться Камбоджійська рівнина. К востоку находится Камбоджийская равнина.
зупинили просування німецьких хрестоносців на Схід; остановили продвижение немецких крестоносцев на Восток;
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!