Примеры употребления "східно-сибірська залізниця" в украинском с переводом на русский

<>
Південно-маньчжурська залізниця, див. в ст. Китайська Чанчуньской залізниця. ЮЖНО-МАНЬЧЖУРСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА, см. Китайская Чанчуньская железная дорога.
Сибірська виразка - форми і прояв Сибирская язва - формы и проявление
Східно Європейський Експрес "Страхування вантажів Восточно Европейский Экспресс "Страхование грузов
Через Борову проходить залізниця Куп'янськ - Донбас. Через Боровую проходит железная Купянск - Донбасс.
Попередник ТОФ - Сибірська військова флотилія. Предшественник ТОФ - Сибирская военная флотилия.
Японське економічне диво - Східно Європейський Експрес Японское экономическое чудо - Восточно Европейский Экспресс
8 травня 1883 року була відкрита залізниця Баку-Тбілісі. 8 мая 1883 года заработала железная дорога Баку-Тбилиси.
Вони використовували назву печери: Сибірська. Они использовали название пещеры: Сибирская.
Східно Європейський Експрес "Доставка з США Восточно Европейский Экспресс "Доставка из США
145 років тому (1865) почала діяти залізниця Одеса-Балта. 145 лет назад (1865) начало эксплуатацию железной Одесса-Балта.
Головна сибірська каторга в царській Росії; главная сибирская каторга в царской России;
Авіадоставка з Китая - Східно Європейський Експрес Авиадоставка из Китая - Восточно Европейский Экспресс
зовнішніх покривів (рожа, сибірська виразка, короста); наружных покровов (рожа, сибирская язва, чесотка);
Страхування вантажів (Східно Європейський Експрес) Страхование грузов (Восточно Европейский Экспресс)
Сибірська рослинність знімалася в Карелії. Сибирская растительность снималась в Карелии.
Політика конфіденційності - Східно Європейський Експрес Политика конфиденциальности - Восточно Европейский Экспресс
уральська та сибірська археологія та етнографія; уральская и сибирская археология и этнография;
Доставка з Італії - Східно Європейський Експрес Доставка из Италии - Восточно Европейский Экспресс
Всі міста Польщі - Східно Європейський Експрес Все города Польши - Восточно Европейский Экспресс
Ціни на доставку - Східно Європейський Експрес Цены на доставку - Восточно Европейский Экспресс
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!