Примеры употребления "схожий" в украинском с переводом "похожий"

<>
Він схожий на маленьке дерево. Он похож на маленькое дерево.
Молодий птах схожий на самку. Молодая птица похожа на самку.
Зовні керамзит схожий на щебінь. Внешне керамзит похож на щебень.
Схожий на голос головний убір... Похож на голос головной убор...
Метод схожий на коронарний ліфтинг. Метод похож на коронарный лифтинг.
Краб чимось схожий на кліща Краб чем-то похож на клеща
Був схожий на польський каптан. Был похож на польский кафтан.
Там верес на вітер схожий, Там вереск на ветер похож,
стає схожий, але, в акурат становится похож, но, в аккурат
схожий на пса Сари, Мерліна; похож на пса Сары, Мерлина;
Шейка був більше схожий на грушу. Шейка больше был похож на грушу.
Залізничний вокзал схожий на помпезний палац. Железнодорожный вокзал похож на помпезный дворец.
Схожий на співочого дрозда, але більший. Похож на певчего дрозда, но крупнее.
Баттл чимсь схожий на інспектора Джеппа. Баттл чем-то похож на инспектора Джеппа.
Зовні матеріал схожий на розсипчасті тіні. Внешне материал похож на рассыпчатые тени.
За хімічними властивостями схожий на лантан. По химическим свойствам похож на лантан.
Нехай на тебе дехто буде схожий. Пусть будет кто-то на тебя похож.
за кольором шерсті схожий на матір; по цвету шерсти похож на мать;
Схожий будинок є лише в Марселі. Похожий дом есть только в Марселе.
Зовні схожий на збільшений Іл-4. Внешне похож на увеличенный Ил-4.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!