Примеры употребления "схожа" в украинском с переводом "похожий"

<>
Дівчинка, дуже схожа на Денні. Девочка, очень похожая на Дэнни.
Архітектура не схожа на галицьку. Архитектура не похожа на галицкую.
Схожа доля спіткала агентство NASA. Похожая участь постигла агентство NASA.
Схожа ситуація складається в Києві. Похожая ситуация произошла в Киеве.
закоханість, ти схожа на пожежу. Влюбленность, ты похожа на пожар.
На тебе вона страшно схожа, На тебя она страшно похожа,
Вона схожа на Велику Британію. Это очень похоже на Великобританию.
У четвер збережеться схожа погода. В четверг сохранится похожая погода.
Схожа боротьба розгорнулася в Індії; Похожая борьба развернулась в Индии;
Інша схожа давньоєгипетська корона - хепті. Другая похожая древнеегипетская корона - хепти.
Схожа ідея зустрічається в Захисті Оуена: Похожая идея встречается в Защите Оуэна:
Вона була схожа на емоційні гірки. Она была похожа на эмоциональные горки.
Su функціональність досить схожа на CrowdFire: Su функциональность очень похожа на CrowdFire:
Схожа на Кетцалькоатль з оригінальної міфології. Похожа на Кетцалькоатль из оригинальной мифологии.
Схожа ситуація з Китаєм і Індією. Похожая ситуация с Китаем и Индией.
Схожа ситуація повторилася в цьому році. Похожая ситуация повторилась в этом году.
Схожа ситуація трапилася з полтавським центром. Похожая ситуация произошла с полтавским центром.
Схожа історія сталася з Джеком Ніколсоном. Похожая история произошла с Джеком Николсоном.
Схожа ситуація і з промисловими районами. Похожая ситуация и с промышленными районами.
За правилами бакара схожа на блекджек. По правилам баккара похожа на блэкджек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!