Примеры употребления "сході" в украинском с переводом "восток"

<>
Переводы: все69 восток68 юго-востоке1
На сході України місцями дощ. На востоке Украины местами дожди.
вирізнялася приватна власність на Сході? выделялась частная собственность на Востоке?
на сході - з Тульською областю. на востоке - с Тульской областью.
Вогнище війни на Далекому Сході. Пожар войны на Дальнем Востоке.
Міждержавні суперечності на Далекому Сході Межгосударственные противоречия на Дальнем Востоке
Точковий масаж виник на Сході. Точечный массаж возник на Востоке.
Командував дивізією на Далекому Сході. Командовал дивизией на Дальнем Востоке.
на півдні та сході - Дуарті. на юге и востоке - Дуарти.
Проте, напруження на Сході зберігалось. Однако, напряжение на Востоке сохранялось.
На сході чекають шквальний вітер. На востоке ожидают шквальный ветер.
На сході омивається Аравійським морем. На востоке омывается Аравийским морем.
Повінь на Далекому Сході 2013. Наводнение на Дальнем Востоке 2013.
Рата розташовується на сході Польщі. Рата располагается на востоке Польши.
На сході Сирію перетинає Євфрат. На востоке Сирию пересекает Евфрат.
Glaruna) - німецькомовний кантон на сході Швейцарії. Glaruna) - немецкоязычный кантон на востоке Швейцарии.
Тихим океаном, на сході - Атлантичним океаном. Тихого океана и на востоке - Атлантического океана.
Діючий вулкан на сході Камчатки - Ключевський. Действующий вулкан на востоке Камчатки - Ключевской.
На півдні і сході домінувала Саксонія. На юге и востоке доминировала Саксония.
Обслуговує квартал Мюллюпуро на сході Гельсінкі. Обслуживает район Мюллюпуро на востоке Хельсинки.
Батман (batman) - місто на сході Туреччини. БАТМАН (Batman) - город на востоке Турции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!