Примеры употребления "схильність" в украинском с переводом "склонность"

<>
Мав схильність до драматичних сюжетів. Имел склонность к драматическим сюжетам.
Тест на схильність до садомазохізму Тест на склонность к садомазохизму
Виражена схильність до артистизму, демонстративності. Выраженная склонность к артистизму, демонстративности.
Тромбофлебіт і схильність до нього. Тромбофлебит и склонность к нему.
Люди мають схильність до заощаджень. Люди имеют склонность к сбережениям.
7 Схильність до ігроманії 300 7 Склонность к игромании 300
схильність до утворення келоїдних рубців; склонность к образованию келоидных рубцов;
схильність до накопичення рідини, набряклість; склонность к скоплению жидкости, отечность;
схильність до некерованих агресивних реакцій. склонность к неуправляемым агрессивным реакциям.
m * - гранична схильність до імпортування. m '- предельная склонность к импортированию.
жінка має схильність до кровотеч; женщина имеет склонность к кровотечениям;
є схильність до алергічних реакцій; имеется склонность к аллергическим реакциям;
схильність до необачних і безрозсудних вчинків; склонность к опрометчивым и безрассудным поступкам;
схильність до нетрадиційних форм статевого спілкування склонность к нетрадиционным формам полового общения
У нього спадкова схильність до жорстокості. У него наследственная склонность к жестокости.
конфліктні зони особистості, схильність до суїциду; конфликтные зоны личности, склонность к суициду;
схильність жити в повсякденному руслі буття; склонность жить в обыденном русле бытия;
схильність до утворення папілом і бородавок; склонность к образованию папиллом и бородавок;
Зверніть увагу: схильність дитини до точних Обратите внимание: склонность ребенка к точным
Мав схильність до наук, захоплювався алхімією. Имел склонность к наукам и увлекался алхимией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!