Примеры употребления "схемі" в украинском с переводом "схема"

<>
Переводы: все15 схема15
Глибина ковша (на схемі С) Глубина ковша (на схеме С)
Верхнє крило - по схемі "чайка". Верхнее крыло - по схеме "чайка".
Ширина ковша (на схемі В) Ширина ковша (на схеме В)
Висота ковша (на схемі А) Высота ковша (на схеме А)
Дії по схемі повторюються знову. Действия по схеме повторяются вновь.
Подамо цю систему у схемі. Представим данную систему на схеме.
Далі продовжуємо в'язання по схемі. Далее продолжаем вязание по схеме.
ядро розподіляє їх по конкретній схемі. ядро распределяет их по конкретной схеме.
На схемі воно позначено червоними стрілками. На схеме он обозначен красными стрелками.
Схема заснована на базовій схемі "зірка". Схема основана на базовой схеме "звезда".
Отримана суміш застосовується по класичній схемі. Получившаяся смесь применяется по классической схеме.
У розслідуваній схемі задіяні іноземні компанії. В расследуемой схеме задействованы иностранные компании.
Міське планування підкорялося строго продуманій схемі. Городское планирование подчинялось строго продуманной схеме.
Відбувається ланцюгова реакція, зображена на схемі: Происходит цепная реакция, изображенная на схеме:
В'яжемо ажурним візерунком згідно даній схемі. Вяжем ажурным узором сообразно данной схеме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!