Примеры употребления "сфера it" в украинском с переводом на русский

<>
Сучасна туристична сфера швидко прогресує. Современная туристическая сфера быстро прогрессирует.
Третя сфера - інформаційно-популярна (оглядачі, коментатори, кореспонденти). Третья сфера - информационно-популярная (обозреватели, комментаторы, корреспонденты).
Основна сфера застосування Я. с. у. - Атомний флот. Основная сфера применения Я. с. у. - Атомный флот.
Вкладники - це сфера цивільного права. Вкладчики - это сфера гражданского права.
Перша сфера - загальнодержавна (керівники, прес-центри). Первая сфера - общегосударственная (руководители, пресс-центры).
Вся соціально-економічна сфера залежить від уряду. Вся социально-экономическая сфера зависит от правительства.
KGAC: Дана сфера дуже динамічна. KGAC: Данная сфера очень динамична.
Сфера бізнес-інтернесів - обробка та продаж діамантів. Сфера бизнес-интересов - обработка и продажа бриллиантов.
Сфера наукових інтересів - кардіологія, ревматологія. Область научных интересов - кардиология, ревматология.
Транспортно-експедиційне агентство "Сфера" Транспортно-экспедиционное агентство "Сфера"
Духовна сфера суспільства досить багатогранна. Духовная сфера общества достаточно многогранна.
Віста (кв. Vista), атмосфера - сфера повітря. Виста (кв. Vista), атмосфера - сфера воздуха.
Чому Вас зацікавила сфера дитячого бізнес-освіти? Почему Вас заинтересовала сфера детского бизнес-образования?
Сфера наукових інтересів: екологія та педагогіка. Область научных интересов: экология, педагогика.
Це сфера науково-технічної творчості. Это сфера научно-технического творчества.
істотно розширена сфера прямий законодавчої регламентації; существенно расширена сфера прямой законодательной регламентации;
Сфера наукових інтересів: західноєвропейський і російський живопис; Сфера научных интересов: западноевропейская и русская живопись;
24 Сфера обслуговування 241 Готельно-ресторанна справа 24 Сфера обслуживания 241 Гостинично-ресторанное дело
Квіткова сфера - троянди та лілії для похорон Цветочная сфера - розы и лилии на похороны
Основна сфера застосування SO2 - виробництво сірчаної кислоти; Основная область применения SO2 - производство серной кислоты;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!