Примеры употребления "суцільна оборона" в украинском

<>
Героїчна оборона летовища тривала 242 дні. Героическая оборона аэропорта длилась 242 дня.
Суцільна корозія захоплює всю поверхню металу. Сплошная коррозия полностью покрывает поверхность металла.
Всім надовго запам'яталася оборона Києва 1941. Всем надолго запомнилась оборона Киева 1941.
У країні - майже суцільна біднота. В стране - почти сплошная беднота.
Мета: колективна оборона в Тихоокеанському регіоні. Цель содействие коллективной обороны в Тихоокеанском регионе.
У негоду на вулицях була суцільна багнюка. У непогоду на улицах была сплошная грязь.
станція (Оборона) на лінії Грязі - Поверни. станция (Оборона) на линии Грязи - Поворино.
Огорожа по периметру нафтобази суцільна залізобетонна. Ограждение по периметру нефтебазы сплошное железобетонное.
На цьому оборона Вестерплатте завершилася. На этом оборона Вестерплатте завершилась.
Тому у людей в голові суцільна каша. Оттого у людей в голове сплошная каша.
Героїчна оборона Севастополя та її значення. Героическая оборона Севастополя и ее герои.
Та й саме місто - суцільна пам'ятка. Да и сам город - сплошная достопримечательность.
Німецька оборона на Західному фронті рухнула. Немецкая оборона на Западном фронте рухнула.
Суцільна колективізація та її наслідки. Сплошная коллективизация и её последствия.
страхітливий оборона гра в фентезійному світі. Потрясающие защита игра в фэнтезийном мире.
Для ока це суцільна візуальна естетика. Для глаза это сплошная визуальная эстетика.
Законна оборона повинна дотримуватися пропорційності. Законная оборона должна соблюдать пропорциональность.
Не фільм, а суцільна терапія. Не фильм, а сплошная терапия.
У лічені дні оборона ворога звалилася. В считанные дни оборона врага рухнула.
Це суцільна, тотальна і безвідповідальна брехня. Это сплошная, тотальная и безответственная ложь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ