Примеры употребления "суспільстві" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все60 общество60
продовжували жити у галицькому суспільстві. продолжали жить в галицком обществе.
Правова реформа в посттоталітарному суспільстві. Правовая реформа в посттоталитарном обществе.
Ми живемо у демократичному суспільстві. Мы живём в демократическом обществе.
Посилення ідеологічного диктату в суспільстві. Ужесточение идеологического диктата в обществе.
Соціально-політичним напруженням у суспільстві. социально-политическое напряжение в обществе.
Трансгендерність патологізується в гетеронормативному суспільстві. Трансгендерность патологизируется в гетеронормативном обществе.
Складався в Карельському академічному суспільстві. Состоял в Карельском академическом обществе.
Соціально-психологічні настрої в суспільстві; Социально-психологические настроения в обществе;
Програма: Урегулювання взаємодій в суспільстві. Программа: Урегулирование взаимодействий в обществе.
Страх укорінився в радянському суспільстві. Страх укоренился в советском обществе.
підтримання порядку, рівноваги в суспільстві; поддерживают порядок, равновесие в обществе;
Посилилася соціальна напруженість у суспільстві. Выросло социальное напряжение в обществе.
Яку роль відіграє комунікація в суспільстві? Какую роль общение играет в обществе?
У суспільстві зростало незадоволення політикою "перебудови". В обществе росло недовольство политикой "перестройки".
Міжконфесійний діалог у сучасному українському суспільстві; Межконфессиональный диалог в современном украинском обществе;
Це створює напругу в релігійному суспільстві. Это создаёт напряжение в религиозном обществе.
У суспільстві склався потужний протестний потенціал. В обществе сложился мощный протестный потенциал.
2) панування, обумовлене "звичаями" в суспільстві; 2) господство, обусловленное "нравами" в обществе;
Донорство завжди було шанованим у суспільстві. Донорство всегда было почитаемым в обществе.
Настроями у суспільстві вдало скористався Мензіс. Настроениями в обществе удачно воспользовался Мензис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!