Примеры употребления "суспільне завдання" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

завдання, яке повинен виконати аварійний комісар; Задача, которую должен выполнить аварийный комиссар;

Уважно простежується суспільне життя людей. Пристально прослеживается общественная жизнь людей.

Охарактеризуйте основні завдання екологічного контролю. Перечислите основные задачи экологического мониторинга.

Про це пише UA: Суспільне. Об этом пишет UA: Суспільне.

я малюю схему "виконання завдання" я рисую схему "выполнения задачи"

Тут було зосереджено суспільне життя міста. Здесь была сосредоточена общественная жизнь города.

Завдання для мандрівника було наступне. Задача для путешественника была следующая.

Початкову основу життя складає суспільне виробництво. Первоначальную основу жизни составляет общественное производство.

Завдання: Висвітлити основні етапи пізнавального процесу. Задачи: Осветить основные этапы познавательного процесса.

Як наслідок - суспільне життя змінюється. Соответственно, и общественная жизнь меняется.

наполегливість (мотивація, орієнтована на завдання). настойчивости (мотивация, ориентированная на задачу).

Суспільне життя знаходиться в постійній зміні. Общественная жизнь находится в постоянном изменении.

Автоматичне програмування завдання аналізатору по постановці Автоматическое программирование задания анализатору по постановке

Реклама має неабияке суспільне значення. Реклама имеет незаурядное общественное значение.

Їхнє головне завдання - дискредитація української поліції. Их главное задание - дискредитация украинской полиции.

Хоча віра індивідуальна, - явище її - суспільне. Хотя вера и индивидуальна, - явление ее общественно.

Завдання для кур'єра - Meest Group Задачи для курьера - Meest Group

Суспільне надбання (Автор: United Nations) Общественное достояние (Автор: United Nations)

Фіксація цього типового - дуже складне завдання. Фиксация этого типичного - весьма сложная задача.

А як повернулися в суспільне життя? А как вернулись в общественную жизнь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ