Примеры употребления "супроти волі" в украинском с переводом на русский

<>
Мій син, в твоїй відтепер волі ". Мой сын, в твоей отныне воле ".
Таке варварство супроти природи недопустиме. Такое варварство против природы недопустимо.
Хто відчуває несвободу волі, той душевнохворий; Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной;
"Вчення Соловьева про свободу волі" (1911). "Учение Соловьева о свободе воли" (1911).
Повірте, роботи і волі вистачить! Поверьте, работы и воли хватит!
Врешті-решт, чаклун, змушений підкоритися волі батька. В конце-концов, волшебник вынужден подчиниться воле отца.
Фламінін об'явив про надання еллінам волі. Фламинин объявил о предоставлении эллинам свободы.
Як розвинути силу волі та самодисципліни? Как развить силу воли и самодисциплину?
Зімбабвійський революціонер не залишив волі Зимбабвийский революционер не оставил воли
Дивись, як серце волі просить, Смотри, как сердце воли просит,
Засудженим до довічного позбавлення волі забороняється: Осужденным к пожизненному лишению свободы запрещено:
І грізної волі їх підвладні И грозной воле их подвластны
Будь рабом совісті і паном волі. Будь рабом совести и господином воли.
Віддам з доброї волі ". Отдам из доброй воли ".
Для дійсності договору має значення співпадіння волі й волевиявлення. Итак, действительность сделки предполагает совпадение воли и волеизъявления.
Цього можна досягти вихованням волі, стриманості. Этого можно достичь воспитанием воли, сдержанности.
Я прагну до розкішної волі... Я стремлюсь к роскошной воле...
по волі Божій - Лк 22-42. по воле Божьей - Лк 22-42.
необхідне дотримання принципу свободної волі; необходимо соблюдение принципа свободной воли;
Усі вони слухняні виконавці волі Сталіна. Оба - послушные исполнители воли Сталина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!