Примеры употребления "супроводжується" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все87 сопровождаться87
Приступ супроводжується розладами функціонування організму. Приступ сопровождается расстройствами функционирования организма.
Процес супроводжується озвучуванням музичних композицій. Процесс сопровождается озвучиванием музыкальных композиций.
Інколи лікування супроводжується переливанням крові. Иногда лечение сопровождается переливанием крови.
Танець неодмінно супроводжується гучним воркуванням. Танец непременно сопровождается громким воркованием.
Як правило, еякуляція супроводжується оргазмом. Как правило, эякуляция сопровождается оргазмом.
Це супроводжується двома статичними ефектами: Это сопровождается двумя статическими эффектами:
Створення антикорупційного суду супроводжується маніпуляціями. Создание антикоррупционного суда сопровождается манипуляциями.
Часто супроводжується голосовими коментарями [1]. Часто сопровождается голосовыми комментариями [2].
Приготування їжі супроводжується різними запахами. Приготовление пищи сопровождается различными запахами.
Кожна праця супроводжується ґрунтовною бібліографією. Каждая статья сопровождается обширной библиографией.
даний процес супроводжується мутаціями вірусу. данный процесс сопровождается мутациями вируса.
Напад кашлю супроводжується утрудненням дихання. Приступ кашля сопровождается затруднением дыхания.
Парування часто супроводжується шлюбними іграми. Спаривание часто сопровождается брачными играми.
Його просування супроводжується обертанням рукоятки. Его продвижение сопровождается вращением рукоятки.
Бронхообструктивний синдром завжди супроводжується кашлем. Бронхообструктивный синдром всегда сопровождается кашлем.
Кожна виставка супроводжується випуском каталогу. Все выставки сопровождаются выпуском каталогов.
Мороз також супроводжується штормовим вітром. Мороз также сопровождается штормовым ветром.
Найчастіше знущання супроводжується застосуванням насильства. Обычно мятежи сопровождаются применением насилия.
вивільнення вірусів супроводжується лізисом клітини. высвобождение вирусов сопровождается лизисом клетки.
Супроводжується сонливістю та погіршенням апетиту; Сопровождается сонливостью и ухудшением аппетита;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!