Примеры употребления "сума боргу" в украинском с переводом на русский

<>
СД - сума основного боргу по зарплаті; СД - сумма основного долга по зарплате;
Кредитор може припинити зобов'язання прощенням боргу. Кредитор может прекратить обязательство прощением долга.
Сума лізингового контракту не розголошується. Сумма лизингового контракта не оглашается.
Уступка вимоги і перевід боргу. Уступка права и перевод долга.
США - скромна за сьогоднішніми мірками сума. США - скромная по сегодняшним меркам сумма.
недійсність переведеного на нього боргу. недействительность переведенного на него долга.
Сума усіх ваг складає одиницю (100%). Сумма всех весов составляет единицу (100%).
погашення основного боргу - згідно з встановленим графіком погашение основного долга - по установленному графику.
сума визначеної нетто-премії і навантаження. сумма определенной нетто-премии и нагрузки.
Позичальник має право здійснити переведення боргу. Заемщик имеет право осуществить перевод долга.
Сума трансферу офіційно не розголошується. Сумма трансфера официально не называется.
Подальша доля китайського боргу не ясна. Дальнейшая судьба китайского долга не ясна.
Максимальна сума щомісячного траншу Max 627,50 Максимальная сумма ежемесячного транша Max 627,50
Реструктуризація боргу та фінансове оздоровлення Реструктуризация долга и финансовое оздоровление
Підсумкова сума вираховувалася за результатами двох раундів. Итоговая сумма складывалась из результатов двух раундов.
Які умови списання безнадійного податкового боргу? Какие условия списания безнадежного налогового долга?
Як змінилася сума прожиткового мінімуму? Как изменился размер прожиточного минимума?
Було виставлено 5,2 мільярди (боргу). Были выставлены 5,2 миллиарда (долга).
Мінімальна сума замовлення дійсно мінімальна. Минимальная сумма заказа действительно минимальна.
сума основного боргу щомісяця рівними частками. Погашение основного долга ежемесячно равными долями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!