Примеры употребления "сузір'я діви" в украинском с переводом на русский

<>
Сузір'я Ліри в атласі "Уранометрія". Созвездие Лиры в атласе "Уранометрия".
І діви пісня ледь чутна И девы песнь едва слышна
Вид сузір'я на зоряному небі: Вид созвездия на звёздном небе:
Ось оригінал пісні Діви з фільму. Вот оригинал песни Дивы из фильма.
Немовля, народжене Дружиною - сузір'я Геркулеса; младенец, рождённый Женой - созвездие Геркулеса;
7 жовтня - Пресвятої Діви Марії Розарію. 7 октября - Пресвятая Дева Мария Розария.
Роман Романишин "Сузір'я" офорт кольоровий. Роман Романышин "Созвездие" офорт цветной.
Колона зі статуєю Діви Марії. Колона со статуей Девы Марии.
Співвласник групи компаній "Сузір'я" Совладелец группы компаний "Сузирья"
Ціна дешева для такої-то діви, Цена дешевая для такой-то дивы,
Сузір'я не мало популярності серед астрономів. Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов.
Проголосив догмат щодо Непорочного Зачаття Діви Марії. Существует догмат о непорочном зачатии Девы Марии.
Зодіакальні сузір'я і знаки Зодіака. Зодиакальные созвездия и знаки Зодіака.
З настанням світанку прекрасні діви зникають. С наступлением рассвета прекрасные девы исчезают.
Сузір'я Ерідана греки називали "Рікою". Созвездие Эридана греки называли "Рекой".
Собор Благовіщення Пресвятої Діви Марії (хорв. Собор Благовещения Пресвятой Девы Марии (хорв.
Невелике сузір'я на схід від Оріона. Небольшое созвездие к востоку от Ориона.
Сам хан боїться діви полоненої Сам хан боится девы пленной
Головна "Квіти" Кімнатні Рослини "Сузір'я кактусів Главная "Цветы" Комнатные растения "Созвездие кактусов
Собор пресвятої Діви Марії (норв. Собор Пресвятой Девы Марии (норв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!