Примеры употребления "судового" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 судебный16
Цитую резолютивну частину судового рішення: Цитируем резолютивную часть судебного решения:
короткий зміст оспорюваного судового акта; краткое содержание оспариваемого судебного акта;
Висновок судового експерта був протилежним. Заключение судебного эксперта было противоположным.
Надіслання боржникові копії судового наказу. Направление должнику копии судебного приказа.
Неконституційний закон позбавляється судового захисту. Неконституционный закон лишается судебной защиты.
"Про матеріальність чи нематеріальність судового збору. "О материальности или невещественность судебного сбора.
б. При винесенні вердикту (судового рішення). б. При вынесении вердикта (судебного решения).
Самуїл Шварцбард під час судового засідання. Самуил Шварцбард во время судебного заседания.
2) у чинів судового відомства - малинові; 2) у чинов судебного ведомства - малиновые;
* охорона підсудних під час судового процесу; * охрана подсудимых во время судебного процесса;
Компетенція найвищого судового органу - Верховного Суду. Компетенция высшего судебного органа - Верховного Суда.
Можливості оскарження судового рішення про депортацію Возможности обжалования судебного решения о депортации
Труднощі передбачення позитивного результату судового розгляду Трудность предсказания положительного исхода судебного разбирательства
прізвища та ініціалів секретаря судового засідання; фамилии и инициалов секретаря судебного заседания;
5) постановляння і проголошення судового рішення. 5) постановление и оглашение судебного решения.
при секретарі судового засідання Карпенко А.В. при секретаре судебного заседания Карпенко А.В.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!