Примеры употребления "судинне порушення" в украинском с переводом на русский

<>
Характерні психічні порушення: безсоння, емоційна неврівноваженість. Характерны психические нарушения: бессонница, эмоциональная неуравновешенность.
Порушення законодавства про континентальний шельф України; Нарушение законодательства о континентальном шельфе Украины.
За щонайменше порушення банного ритуалу карає. За малейшее нарушение банного ритуала наказывает.
порушення стійкості та строку служби імплантатів; нарушение устойчивости и срока службы имплантатов;
Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.
D ACM змагання і порушення звязку D ACM соревнование и нарушение связи
Штрафи за порушення ПДР на Тенеріфе Штрафы за нарушение ПДД на Тенерифе
3) порушення адаптаційного процесу (стадія виснаження). 3) Нарушение адаптационных процессов (стадия истощения).
неодноразове порушення постачальником термінів поставки товарів; неоднократное нарушение поставщиком сроков поставки товаров;
Часто отримані порушення набувають незворотні наслідки. Часто полученные нарушения приобретают необратимые последствия.
порушення менструальної функції, що супроводжується матковими кровотечами. Нарушение менструальной функции, со сопровождается маточными кровотечениями.
Порушення цієї вимоги є кримінальним злочином. Нарушение этого положения составляет уголовное преступление.
Захворювання нервової системи і Нейродегенеративні порушення Заболевания нервной системы и Нейродегенеративные нарушения
Порушення заборони могло каратися смертю. Нарушение запрета могло караться смертью.
порушення концентрації або почуття нерішучості; нарушение концентрации или чувство нерешительности;
Егіазарова В. Відповідальність за порушення митних правил. Егиазарова В. Ответственность за нарушения таможенных правил.
Під час ревізії зазначене порушення не усунуто. На момент проверки данное нарушение не устранено.
"Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини. "Дискриминация - распространенное нарушение прав человека.
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
порушення правил маневрування (19,3%); нарушения правил маневрирования (19,7%);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!