Примеры употребления "судинне порушення" в украинском

<>
Характерні психічні порушення: безсоння, емоційна неврівноваженість. Характерны психические нарушения: бессонница, эмоциональная неуравновешенность.
Порушення законодавства про континентальний шельф України; Нарушение законодательства о континентальном шельфе Украины.
За щонайменше порушення банного ритуалу карає. За малейшее нарушение банного ритуала наказывает.
порушення стійкості та строку служби імплантатів; нарушение устойчивости и срока службы имплантатов;
Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.
D ACM змагання і порушення звязку D ACM соревнование и нарушение связи
Штрафи за порушення ПДР на Тенеріфе Штрафы за нарушение ПДД на Тенерифе
3) порушення адаптаційного процесу (стадія виснаження). 3) Нарушение адаптационных процессов (стадия истощения).
неодноразове порушення постачальником термінів поставки товарів; неоднократное нарушение поставщиком сроков поставки товаров;
Часто отримані порушення набувають незворотні наслідки. Часто полученные нарушения приобретают необратимые последствия.
порушення менструальної функції, що супроводжується матковими кровотечами. Нарушение менструальной функции, со сопровождается маточными кровотечениями.
Порушення цієї вимоги є кримінальним злочином. Нарушение этого положения составляет уголовное преступление.
Захворювання нервової системи і Нейродегенеративні порушення Заболевания нервной системы и Нейродегенеративные нарушения
Порушення заборони могло каратися смертю. Нарушение запрета могло караться смертью.
порушення концентрації або почуття нерішучості; нарушение концентрации или чувство нерешительности;
Егіазарова В. Відповідальність за порушення митних правил. Егиазарова В. Ответственность за нарушения таможенных правил.
Під час ревізії зазначене порушення не усунуто. На момент проверки данное нарушение не устранено.
"Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини. "Дискриминация - распространенное нарушение прав человека.
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
порушення правил маневрування (19,3%); нарушения правил маневрирования (19,7%);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ