Примеры употребления "суден" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 судно29
Карта суден в Гвінейській затоці Карта судов в Гвинейском заливе
для суден з небезпечними вантажами; для судов с опасными грузами;
Карта суден в Аденській затоці Карта судов в Аденском заливе
страхування морських суден (морське каско); страхование морских судов (морское каско);
Обслуговується флотом з восьми суден. Обслуживается флотом из восьми судов.
Судноводії маломірних (малих) суден зобов'язані: Судоводитель маломерных (малых) судов обязан:
Карта руху суден в Гвінейській затоці. Карта движения судов в Гвинейском заливе.
Надає передпольотний інструктаж екіпажам повітряних суден. Предоставляет предполетный инструктаж экипажам воздушных судов.
Карта руху суден в Мексиканській затоці. Карта движения судов в Мексиканском заливе.
e) придатності повітряних суден до польотів; е) годности воздушных судов к полетам;
Пріоритетний напрям - обробка суден типу Panamax Приоритетное направление - обработка судов типа Panamax
Багато суден побудовані за індивідуальним проектом. Многие суда построены по индивидуальному проекту.
Карта руху суден в Перській затоці. Карта движения судов в Персидском заливе.
Укрморрічінспекція та нові правила реєстрації суден Укрморречинспекция и новые правила регистрации судов
основи суднової автоматики та електроустаткування суден; основы судовой автоматики и электрооборудования судов;
Карта руху суден в Аденській затоці. Карта движения судов в Аденском заливе.
Елементи і агрегати авіатехніки і суден; Элементы и агрегаты авиатехники и судов;
• дефектації корпусів, деталей і механізмів суден; • дефектации корпусов, деталей и механизмов судов;
63726400-8 Послуги з фрахтування суден 63726400-8 Услуги по фрахтованию судов
основи електроустаткування суден і суднової автоматики; основы электрооборудования судов и судовой автоматики;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!