Примеры употребления "суддівська трибуна" в украинском с переводом на русский

<>
У 1978 році трибуна була повністю перебудована. В 1978 году трибуна была полностью перестроена.
Тобто суддівська винагорода могла тільки збільшуватися. Т.е. судейское вознаграждение могло только увеличиваться.
Открытая трибуна "Південної зорі". Открытая трибуна "Южной звезды".
Суддівська діяльність забезпечується обов'язками суддів: Судейская деятельность обеспечивается обязанностями судей:
Випускається газета "Трибуна". Выпускается газета "Трибуна".
08:30 - 9:00 - налаштування хорту, обладнання, суддівська нарада; 8:30 - 9:00 - настройка хорта, оборудование, судейская совещание;
Східна трибуна стадіону "Локомотив" Восточная трибуна стадиона "Локомотив"
Поєдинок обслуговувала суддівська бригада з Іспанії. Поединок обслуживала судейская бригада из Испании.
З 1989 року - член клубу "Московська трибуна". С 1989 года - член клуба "Московская трибуна".
08:30 - 09:00 - налаштування хорту, обладнання, суддівська нарада; 08:30 - 09:00 - настройки хорта, оборудование, судейская совещание;
Південна трибуна вміщує 1 305 глядачів. Южная трибуна вмещает 1 305 зрителей.
Особа народного трибуна була недоторканною. Личность народного трибуна была неприкосновенной.
Особа народного трибуна вважалася недоторканною. Особа народного трибуна считалась неприкосновенной.
Ще з розділу "Трибуна молодого вченого" " Ещё из рубрики "Трибуна молодого учёного" "
Перед ним розташована ступінчаста трибуна. Перед ним расположена ступенчатая трибуна.
трибуна для доповідача (нижче столу президії); трибуна для докладчика (ниже стола президиума);
Дебютував у літературному журналі "Трибуна". Дебютировал в литературном журнале "Трибуна".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!