Примеры употребления "суд присяжних" в украинском с переводом на русский

<>
Суд присяжних "і" Вероніка Марс ". Суд присяжных "и" Вероника Марс ".
Суд присяжних: новація або імітація? Суд присяжных: новация или имитация?
Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.
Було запроваджено інститут присяжних засідателів. Был введен институт присяжных заседателей.
Кременчуцький районний суд Полтавської області; Кременчугский районный суд Полтавской области;
Про затвердження списку присяжних в м. Кременчуці. Об утверждении списка присяжных в г. Кременчуге.
Прошу суд визнати її наклепом ". Прошу суд признать ее клеветой ".
Вплив характеристик підсудного на вердикт присяжних. Влияние характеристик подсудимого на вердикт присяжных.
Суд першої інстанції відмовив прокурору у позові. Суд первой инстанции отказал истцу в иске.
постійній основі), народних засідателів і присяжних. постоянной основе), народных заседателей и присяжных.
Антикорупційний суд ми не голосуємо. Антикоррупционный суд мы не голосуем.
В ході процесу було замінено 8 присяжних. В ходе процесса было заменено восемь присяжных.
Львівський апеляційний суд - 60 суддівських мантій Львовский апелляционный суд - 60 судейских мантий
Асоціація присяжних бухгалтерів Великобританії (АССА); Ассоциация сертифицированных присяжных бухгалтеров (АССА);
Суд над підозрюваними у вбивстві триває. Суд над подозреваемыми в убийстве продолжается.
звузив коло дій суду присяжних. сузил круг действий суда присяжных.
Документ зобов'язує утворити Антикорупційний суд. Документ обязывает создать Антикоррупционный суд.
Зараз пери підсудні звичайним судам присяжних. Сейчас пэры подсудны обычным судам присяжных.
Вищою судовою інстанцією став Генеральний суд. Высшей судебной инстанцией стал Генеральный суд.
Запроваджено було й інститут присяжних засідателів. Также был введен институт присяжных заседателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!