Примеры употребления "суворий сенс" в украинском с переводом на русский

<>
Я зрозумів сенс твоїх прагнень... Я понял смысл твоих стремлений...
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Сенс може бути смертю та смертю. Смысл может быть смертности и смерти.
"Місяць - суворий господар" 09 липня, 2018 1084 "Луна - суровая хозяйка" 09 июля, 2018 916
Так моє хобі перетворилося на сенс життя! Так мое хобби превратилось в смысл жизни!
Чоловік у неї був негідник суворий, Муж у неё был негодяй суровый,
Тут стійка знаходить сакральний сенс Тут стойка обретает сакральный смысл
Але відбір у них дуже суворий. Однако отбор в них очень жесткий.
літературний твір має нести сенс; литературное произведение должно нести смысл;
Піст в Страсну п'ятницю особливо суворий. Пост в Страстную пятницу особенно строг.
А який сенс купувати машину, щоб їздити асфальтом? Какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту?
Мрійник, романтик, патріот, суворий вчитель, поет. Мечтатель, романтик, патриот, суровый учитель, поэт...
А в чому ж сенс гіпнозу? А в чем же смысл гипноза?
Суворий був в науці слави Суровый был в науке славы
У чому сенс подібного рейтингу, запитаєте ви. В чем смысл подобного рейтинга, спросите вы.
Тайський закон тут суворий і непохитний. Тайский закон здесь суров и непреклонен.
Який сенс розуміння в терміні "розуміння списку"? В чем смысл понимания термина "понимание списка"?
"Місяць - суворий господар" 09 липня, 2018 95 "Луна - суровая хозяйка" 09 июля, 2018 460
Остром В. Сенс американського федералізму. Остром В. Смысл американского федерализма.
Це суворий і водночас красивий край. Это суровый и одновременно красивейший край.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!