Примеры употребления "сувора дієта" в украинском с переводом на русский

<>
Одна сувора стандартна перевага від автовиробників Один строгий стандарт, предпочитаемый автопроизводителями
Виразковий коліт: дієта і лікування Язвенный колит: диета и лечение
Присутня сувора ієрархія членів альянсу. Присутствует строгая иерархия членов альянса.
Найкраща кефірна дієта від лікарів Лучшая кефирная диета от врачей
Всередині панувала сувора поліцейська система; Внутри господствовала суровая полицейская система;
Що ж передбачає середземноморська дієта? Что в основе средиземноморской диеты?
Сувора і прямолінійна, справжній боєць. Суровая и прямолинейная, настоящий боец.
Дієта № 9 призначається при цукровому діабеті. Диета № 9 назначается больным сахарном диабетом.
* Сувора дисципліна, контроль і відповідальність; ? строгая дисциплина, контроль и ответственность;
Яєчна дієта доповнюється лужною мінеральною водою. Яичная диета дополняется щелочной минеральной водой.
"Осінь" - сувора дума про свій час. "Осень" -- суровая дума о своем времени.
Ідеальна дієта для кожного зодіаку Идеальная диета для каждого зодиака
краса її сувора і велична; красота её строгая и величавая;
5 Jul 18 в Здоров'я & Медицина, Дієта 5 Jul 18 в Здоровье & Медицина, Диета
Сувора гармонія північно-європейських архітектурних форм. Строгая гармония северо-европейских архитектурных форм.
3.5 Чи може дієта допомогти моєї дитині? 3.5 Может ли диета помочь моему ребенку?
Сувора і відповідальна бджола середнього віку. Строгая и ответственная пчела среднего возраста.
Нетримання калу: догляд, втручання та дієта Недержание кала: уход, вмешательства и диета
сувора підпорядкованість нижчестоящих прокурорів вищестоящим; строгая подчиненность нижестоящих прокуроров вышестоящим;
Дієта на кабачках: відгуки та результати. Диета на кабачках: отзывы и результаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!