Примеры употребления "субсидії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 субсидия24
"Субсидії платяться з державного бюджету. "Субсидии платятся из государственного бюджета.
Натомість субсидії у людей забирають! Зато субсидии у людей забирают!
скаржилися стосовно неотримання житлової субсидії; жаловались относительно неполучения жилищной субсидии;
Субсидії: новий спосіб обібрати українців?! Субсидии: новый способ обобрать украинцев?!
За невикористані субсидії повернуть гроші? За неиспользованные субсидии вернут деньги?
Решті киянам субсидії перерахують автоматично. Остальным киевлянам субсидии пересчитают автоматически.
Жінка прийшла розпитати про субсидії. Женщина пришла расспросить о субсидиях.
Куди звертатися за оформленням субсидії? Куда обратиться за оформлением субсидии?
в) субсидії та поточні трансферти; б) субсидии и текущие трансферты;
• бюджетні трансферти (дотації, субсидії, субвенції). · Бюджетные трансферты (дотации, субсидии, субвенции).
Чому паливні субсидії погані для всіх? Почему топливные субсидии плохи для всех?
Державні субсидії на газ раптово закінчилися. Государственные субсидии на газ внезапно кончились.
У наступному році субсидії будуть монетизувати. Со следующего года субсидии будут монетизированы.
субсидії та податкові пільги вітчизняним експортерам; субсидии и налоговые льготы отечественным экспортерам;
Читайте також: Нові правила нарахування субсидії. Читайте также: Новые условия начисления субсидий.
централізовано встановлені ціни, дотації, субсидії, субвенції; централизованно установленные цены, дотации, субсидии, субвенции;
Куди потрібно звертатися для отримання субсидії? Куда нужно обратиться для получения субсидии?
Субсидії не отримають домовласники, у яких: Субсидии не получат домовладельцы, у которых:
Субсидії призначаються до кінця опалювального періоду. Субсидия назначается до конца отопительного периода.
За продовженням субсидії звертатися не потрібно. За продлением субсидии обращаться не нужно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!