Примеры употребления "субсидій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 субсидия16
"Система субсидій досить непогано спрацювала. "Система субсидий достаточно неплохо сработала.
переважне використання субсидій певними підприємствами; преимущественное использование субсидии определенными предприятиями;
Уряд полегшив умови отримання субсидій. Правительство облегчило условия получения субсидий.
надання субсидій та компенсаційних виплат.. предоставление субсидий и компенсационных выплат.
Що змінилось в призначенні субсидій? Что изменилось в назначении субсидии?
Люди підіймають питання надання субсидій. Люди поднимают вопрос предоставления субсидий.
Монетизація субсидій передбачає один етап. Монетизация субсидий предусматривает один этап.
заява (оформлюється у відділі субсидій); Заявление (выдается в отделе субсидий);
субсидій бюджетам суб'єктів Російської Федерації; Субсидии бюджетам субъектов Российской Федерации;
Що змінилось в порядку призначення субсидій? Что изменилось в порядке назначения субсидий?
Серед домогосподарств-одержувачів субсидій 67% - одинаки. Среди семей-получателей субсидий 71% - одиночки.
субсидій, передбачених у бюджетах різних рівнів; субсидий, предусмотренных в бюджетах различных уровней;
Припинення субсидій призводить до зворотних ефектів. Прекращение субсидий приводит к обратным эффектам.
Монетизація субсидій відбуватиметься у три етапи: Монетизация субсидий пройдет в три этапа:
Завдання - монетизація субсидій для українських громадян. Задача - монетизация субсидий для украинских граждан.
Відділами субсидій було задоволено 97,5% звернень. Отделами субсидий было удовлетворено 97,5% обращений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!