Примеры употребления "стіною" в украинском с переводом "стена"

<>
Переводы: все25 стена25
Твердою стіною стояли кадетські багнети. Твердой стеной стояли кадетские штыки.
стіною завтовшки щонайменше 25 см. стеной толщиной не менее 25 см.
Хрещатик забудовується суцільною стіною будинків. Крещатик застраивается сплошной стеной домов.
За стіною розташований глибокий рів. За стеной расположен глубокий ров.
Встановіть коробку врівень зі стіною. Установите коробку заподлицо со стеной.
Днем за нашою стіною мовчали... Днем за нашей стеной молчали...
Глуха ніч навколо стіною стояла... Глухая ночь вокруг стеной стояла...
Комплекс оточений великою круговою стіною. Комплекс окружён большой круговой стеной.
"Півострів страху", оточений "стіною мовчання". "Полуостров страха", окруженный "стеной молчания".
Городище було укріплене оборонною стіною. Городище было укреплено оборонительной стеной.
Дерева стоять практично суцільною стіною. Деревья стоят практически сплошной стеной.
Старе місто оточене фортечною стіною. Старый город обнесен крепостной стеной.
між столами і стіною - 40-60. между столами и стеной - 40-60.
Додаткова конвекція поміж стіною та обігрівачем Дополнительная конвекция между стеной и обогревателем
Усередині приміщення храму поділялося глухою стіною. Внутри помещение храма разделялось глухой стеной.
Спосіб ущільнення стику вікна зі стіною. Способ уплотнения стыка окна со стеной.
Обмежений кам'яною стіною по периметру. Ограничен каменной стеной по периметру.
Церква Святого Лаврентія за міською стіною (італ. Базилика Святого Лаврентия за городской стеной (итал.
Відстань між плитою і стіною - 15 см Расстояние между плитой и стеной - 15 см
Грунтування для кращого зчеплення покриття із стіною. Грунтование для лучшего сцепления покрытия со стеной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!