Примеры употребления "стіна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все55 стена55
Берлінська стіна дає першу тріщину. Берлинская стена дает первую трещину.
Південно-західна стіна була знесена. Юго-западная стена была снесена.
Китай Тоновані стіна з скла Китай Тонированные стена из стекла
Високо з темрявою зливається стіна... Высоко с темнотой сливается стена...
Феєрверк "Вогняна стіна" Салютна установка Фейерверк "Огненная стена" Салютная установка
Перська стіна - нове археологічне відкриття Персидская стена, новое археологическое открытие
Червоною смугою вказана "Марокканська стіна" Красной линией показана "Марокканская стена"
Герб: замкова стіна з бійницями. Герб: Замковая стена с бойницами.
Навколо піраміди Хефрена розташовувалася стіна. Вокруг пирамиды Хефрена располагалась стена.
Велика китайська стіна (кит. трад. Великая Китайская стена (кит. трад.
Стіна фортеці з малими воротами; стены крепости с малыми воротами;
Оформляється стіна як для стелажа. Оформляется стена как для стеллажа.
Отримати заповітне: Стіна Плачу, Ізраїль Получить заветное: Стена Плача, Израиль
Firewalls - брандмауерів (firewall - вогняна стіна). Firewalls - брандмауэры (firewall - огненная стена).
Китайські ієрогліфи "Велика китайська стіна". Китайские иероглифы "Великая китайская стена".
Таким чином, стіна стає Уолл! Таким образом, стена становится Уолл!
Далі стіна йде до обриву. Далее стена идет к обрыву.
Стіна середньовічної міської цитаделі (реконструкція). Стена средневековой городской цитадели (реконструкция).
"Циклопічна" стіна в Ф'єзоле "Циклопическая" стена в Фьезоле
Велика Китайська стіна Бадалін карті Великая Китайская стена Бадалин карте
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!