Примеры употребления "стійкості" в украинском с переводом "устойчивость"

<>
Переводы: все36 устойчивость27 стойкость8 прочность1
Збільшення стійкості до стресових станів Увеличение устойчивости к стрессовым состояниям
о. служило гарантією стійкості валюти. о. служило гарантией устойчивости валюты.
Вражаючі характеристики стійкості та точності Впечатляющие характеристики устойчивости и точности
Підвищення стійкості до стресових умов. Повышение устойчивости к стрессовым условиям.
Дослідження адекватності, стійкості, чутливості моделі; исследование адекватности, устойчивости, чувствительности модели;
Рейтинг фінансової стійкості СК САЛАМАНДРА Рейтинг финансовой устойчивости СК САЛАМАНДРА
підвищення статодинамічної стійкості вестибулярного аналізатора; повышение статодинамической устойчивости вестибулярного анализатора;
Згин консолі після втрати стійкості Изгиб консоли после потери устойчивости
Коефіцієнт стійкості процесу самофінансування (К): Коэффициент устойчивости процесса самофинансирования (К):
порушення стійкості та строку служби імплантатів; нарушение устойчивости и срока службы имплантатов;
Стабілізатор поперечної стійкості пропонувався як опція. Стабилизатор поперечной устойчивости предлагался как опция.
Оцінка платоспроможності фінансової стійкості учхоза "Лаврівський" Оценка платежеспособности финансовой устойчивости учхоза "Лавровский"
внутрішньогосподарських резервів забезпечення її фінансової стійкості. внутрихозяйственных резервов обеспечения ее финансовой устойчивости.
Рейтингова шкала фінансової стійкості страхової компанії Рейтинговая шкала финансовой устойчивости страховой компании
вибору заходів щодо підвищення стійкості енергосистем; выбора мероприятий по повышению устойчивости энергосистем;
стійкості до впливів температур і вологи; устойчивости к воздействиям температур и влаги;
підвищення стійкості рослин до стресових умов; повышение устойчивости растений к стрессовым условиям;
Роль гуматів в стійкості розвитку рослин. Роль гуматов в устойчивости развития растений.
підвищення стійкості до стресу і захворювань; повышение устойчивость к стрессу и заболеваниям;
Дмитро Некрасов "Межі стійкості Росії" (доповідь) Дмитрий Некрасов "Пределы устойчивости России" (доклад)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!