Примеры употребления "стійка база" в украинском с переводом на русский

<>
Універсальна ієрархічна база даних "Мислене древо" Универсальная иерархическая база данных "Мислене древо"
стійка до плям і легко миється, стойка к пятнам и легко моется,
Покинута ракетна база (училище), Жуковського (Жуки) Заброшенная ракетная база (училище), Жуковского (Жуки)
Акрилова Стільниця Меню стійка дисплея Акриловая Столешница Меню стойка дисплея
бібліографічна база даних, призначена для бібліотек Библиографическая база данных, предназначенная для библиотек
Студійна фото стійка Arsenal ARS-2000 (72-200см) Студийная фото стойка Arsenal ARS-2000 (72-200см)
Web-камера - База Відпочинку Сільвер. Web-камера - База Отдыха Сильвер.
комірець стійка, сорочковий чи відкладний; воротник стойка, рубашечный или отложной;
Укріплена база німецьких підводних човнів. Укрепленная база немецких подводных лодок.
Багатоярусна розбірна стійка, кількість ярусів по-бажанням. Многоярусная разборная стойка, количество ярусов по-желанию.
Номери:: База відпочинку Бальзамінат (Balzaminat), Курортне Номера:: База отдыха Бальзаминат (Balzaminat), Курортное
Стійка хімічна наука та технологія Устойчивая химическая наука и технология
Тут розташована Військово-повітряна база Сеймура Джонсона. Здесь расположена Военно-воздушная база Сеймура Джонсона.
Скляна стійка до ударів, високих температур. Стеклянная стойкая к ударам, высоким температурам.
"Місячна промислово-дослідна база" "Лунная промышленно-исследовательская база"
Стійка пароксизмальна шлуночкова тахікардія триває понад 30 секунд. Стойкий пароксизм желудочковой тахикардии, продолжающийся более 30.
сировинна база - ферма "Слобожанське молоко". сырьевая база - ферма "Слобожанское молоко".
Стійка до сповзання на вертикальних поверхнях. Устойчива к сползанию на вертикальных поверхностях.
База відпочинку "Прибій" Кирилівка База отдыха "Прибой" Кирилловка
барна стійка трансформер з поворотним механізмом, барная стойка трансформер с поворотным механизмом,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!