Примеры употребления "стурбувало царський уряд" в украинском с переводом на русский

<>
Це не на жарт стурбувало царський уряд. Царское правительство было не на шутку напугано.
Царський уряд жорстоко розправився з декабристами. Царское правительство сурово расправилось с декабристами.
Царський уряд поступово ліквідовував автономію Дону. Царское правительство постепенно ликвидировал автономию Дону.
Царський уряд нещадно розправився з декабристами. Царское правительство жестоко расправилось с декабристами.
Царський уряд інтенсивно колонізував цей край. Царское правительство интенсивно колонизировало этот край.
Це, звичайно, непокоїло царський уряд. Это, конечно, беспокоило царское правительство.
Царський уряд втрачало контроль над ситуацією. Царское правительство теряло контроль над ситуацией.
Царський уряд мало дбав про освіту. Царское правительство мало заботилось об образовании.
Царський уряд обіцяв визнати Аббаса Мірзу спадкоємцем престолу. Российское правительство снова обещало признать Аббаса-Мирзу наследником престола.
Царський уряд вдався до репресій. Царское правительство прибегло к репрессиям.
Царський уряд встигло виконати закон. Царское правительство успело исполнить закон.
Царський уряд правив Росією на основі самодержавства. Царское правительство правило Россией на основе самодержавия.
Царський уряд жорстоко придушив повстання. Царское правительство жестоко подавило мятеж.
Царський уряд жорстоко розправився з непокірними. Царское правительство жестоко расправилось с непокорными.
Царський уряд повністю контролювала діяльність гетьмана. Царское правительство полностью контролировало деятельность гетмана.
Як реагував на це уряд Директорії? Как реагировал на это правительство Директории?
Зліва: Царський наказ про переділ земель. Слева: Царский приказ о переделе земель.
Його уряд меншості протримався біля восьми місяців. Его правительство меньшинства продержался около восьми месяцев.
Потім братів виховував царський вівчар. Затем братьев воспитывал царский пастух.
ЦВК СРСР утворювала уряд - РНК. ЦИК СССР образовывал правительство - СНК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!