Примеры употребления "студентських" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 студенческий30
Організація студентських хакатонів та програм Организация студенческих хакатонов и программ
робота в студентських наукових гуртках; занятия в студенческих научных кружках;
Підтримка студентських та шкільних євроклубів. поддержка студенческих и школьных евроклубов.
Є режисером-постановником студентських вистав. Является режиссёром-постановщиком студенческих спектаклей.
Це послужило початком студентських хвилювань. Это послужило началом студенческих волнений.
За студентських часів захоплювався марксизмом. В студенческие годы увлекался марксизмом.
оформлення студентських квитків, залікових книжок; оформление студенческих билетов, зачетных книжек;
Збірка студентських наукових робіт. - Вип. Сборник студенческих научных работ. - Вып.
IMPRESS "Підвищення ефективності студентських служб"; IMPRESS "Повышение эффективности студенческих служб";
студентських вечорах та різноманітних конкурсах. студенческих вечерах и различных конкурсах.
Вартість проживання в студентських гуртожитках: Стоимость проживания в студенческих общежитиях:
Дворазова переможниця студентських ігор США. Двукратная победительница студенческих игр США.
Більшість студентів проживають у студентських гуртожитках. Большинство студентов проживают в студенческих общежитиях.
Люблінська Політехніка має 4 студентських гуртожитки. Люблинская Политехника имеет 4 студенческих общежития.
Commodores - прізвисько студентських команд Університету Вандербільта. Commodores - прозвище студенческих команд Университета Вандербильта.
А що пригадуєте зі студентських років? Что вам запомнилось из студенческих лет?
Фестиваль студентських театрів "На крилах кохання" Итоги студенческого фестиваля "На крыльях любви"
студентських курсових проектів, розрахунково-графічних робіт студенческих курсовых проектов, расчетно-графических работ
Фестиваль студентських хорів "Каразінські хорові зустрічі" Фестиваль студенческих хоров "Каразинские хоровые встречи"
шпигувати милі студентських футів в поїзді шпионить милые студенческих футов в поезде
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!