Примеры употребления "стрічка" в украинском с переводом "лента"

<>
Оформлення: крафт, флізелін, атласна стрічка Оформление: крафт, флизелин, атласная лента
Стрічка RSS коментарів цього запису RSS лента комментариев этой записи
Стрічка є шостою частиною франшизи. Лента является шестой частью франшизы.
Оформлення: крафт, червона атласна стрічка. Оформление: крафт, красная атласная лента.
Траурна стрічка дозволяє підписати композицію. Траурная лента позволяет подписать композицию.
тефлонова стрічка для електричних проводів тефлоновая лента для электрических проводов
Оформлення: фіолетовий флізелін, атласна стрічка Оформление: фиолетовый флизелин, атласная лента
Оформлення: флізелін, крафт, атласна стрічка Оформление: флизелин, крафт, атласная лента
Оформлення: крафт, атласна рожева стрічка. Оформление: крафт, атласная розовая лента.
Санта в автомобіль Різдвяна стрічка Санта в машине Рождественская лента
4-е місце - обруч, стрічка; 4-е место - обруч, лента;
Стрічка побила рекорд фільму "Кіборги". Лента побила рекорд фильма "Киборги".
0.2mm крапельного зрошення стрічка 0.2mm капельного орошения лента
Протектор, шланг, конвеєрна стрічка, Підошви Протектор, шланг, конвейерная лента, Подошвы
Починає цикл стрічка "Небесна сотня". Начинает цикл лента "Небесная сотня".
Оформлення: сизаль, стрічка, декоративна зелень. Оформление: сизаль, лента, декоративная зелень.
Стрічка, прикриває клейкий шар, відділяється. Лента, прикрывающая клейкий слой, отделяется.
Ступені захисту: - Індикаторна захисна стрічка. Степени защиты: - Индикаторная защитная лента.
документальна стрічка "Українські шерифи" (реж. документальную ленту "Украинские шерифы" (реж.
Оптимальним варіантом стане світлодіодна стрічка. Оптимальным вариантом станет светодиодная лента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!