Примеры употребления "стріляти залпом" в украинском с переводом на русский

<>
Іноді такі келихи осушували залпом. Иногда такие бокалы осушались залпом.
Поліція почала стріляти в натовп. Полиция открыла огонь по толпе.
"Мурасаме" був накритий вже першим залпом. "Мурасамэ" был накрыт уже первым залпом.
або Моя мама буде стріляти (Stop! или моя мама будет стрелять / Stop!
Алкоголь в Китаї слід вживати залпом. Алкоголь в Китае следует употреблять залпом.
Наказ стріляти запізнився на 3 дні. Приказ стрелять опоздал на 3 дня.
Ранні рішення капати чи стріляти. Ранние решения капать или стрелять.
Коли патрульний має право стріляти? Когда патрульный имеет право стрелять?
Із солдатів мало хто вмів стріляти. Из солдат мало кто умел стрелять.
Невідомі зайшли в будівлі і почали стріляти. Неизвестные вошли в отель и начали стрелять.
Прикордонники мали наказ стріляти в перебіжчиків. Пограничники имели приказ стрелять в перебежчиков.
Здатний стріляти з руки зарядами блискавок. Способен стрелять из руки зарядами молний.
Жаба дозволяє стріляти кулями різного кольору. Лягушка позволяет стрелять шарами различного цвета.
Здатний стріляти балонами з легкозаймистою газом. Способен стрелять баллонами с легковоспламеняющимся газом.
Поліція почала стріляти, загинули 4 страйкарів. Полиция открыла стрельбу, погибли шестеро забастовщиков.
"Стій, стріляти буду!" "Стой, стрелять буду!"
І стріляти зручно, і скакати! И стрелять удобно, и скакать!
Перемістити гармату і стріляти точно! Переместить пушку и стрелять точно!
Натисніть кнопку "пробіл", щоб стріляти. Нажмите кнопку "пробел", чтобы стрелять.
Обери свій улюблений пістолет, щоб стріляти. Выбери свой любимый пистолет, чтобы стрелять.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!