Примеры употребления "структурами" в украинском с переводом "структура"

<>
Переводы: все15 структура15
між директорами і фінансовими структурами; между директорами и финансовыми структурами;
антагонізм між різними силовими структурами; антагонизм между разными силовыми структурами;
оборонними структурами та правоохоронними органами. оборонными структурами и правоохранительными органами.
Мільярдні борги перед різними структурами. Миллиардные долги перед различными структурами.
Центральними керівними структурами ЄЛЦБ є: Синод. Центральными руководящими структурами ЕЛЦБ являются: Синод.
· Прискорення взаємних платежів між структурами ФПГ. · ускорения взаимных платежей между структурами ФПГ.
Комісії є основними робочими структурами РНП. Комиссии являются основными рабочими структурами СНП.
Конкретні реалізації АТД називаються структурами даних. Конкретные реализации АТД называются структурами данных.
Їхнє становище узгоджується з геологічними структурами. Их положение согласуется с геологическими структурами.
Тимпани канонів відрізняються монументальними архітектурними структурами. Тимпаны канонов отличаются монументальными архитектурными структурами.
Силовими структурами слугували поліція, жандармерія, армія. Силовыми структурами служили полиция, жандармерия, армия.
Між цими структурами налагоджено тісну взаємодію. Между этими структурами налажено тесное взаимодействие.
Тимпани канонів відрізняються монументальними архітектурними структурами [3]. Тимпаны канонов отличаются монументальными архитектурными структурами [3].
Ресурси другої групи формуються інформаційно-аналітичними структурами. Ресурсы второй группы формируются информационно-аналитическими структурами.
Установіть відповідність між формами рельєфу та тектонічними структурами. Расскажите о взаимосвязи форм рельефа и тектонических структур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!