Примеры употребления "страшні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 страшный32
Ніякі коливання йому не страшні. Никакие колебания ему не страшны.
Страшні кадри Другої світової війни. Страшные кадры Второй мировой войны.
Ці страшні цифри змушують задуматись. Эти страшные цифры заставляют задуматься.
"В селищі вирують страшні пожежі. "В поселке бушуют страшные пожары.
Мардж пропонує розповісти страшні історії. Мардж предлагает рассказать страшные истории.
Урагани - це страшні морські шторми. Ураганы - это страшные морские штормы.
Страшні слова, коли вони мовчать. Страшны слова, когда они молчат...
Але настали страшні роки Голодомору. Это были страшные годы голодомора.
Почалися страшні дні фашистської неволі. Начались страшные дни фашистской неволи.
Страшні, трагічні роки сталінського геноциду. Страшные, трагические годы сталинского геноцида.
Він клятви страшні мені дав, Он клятвы страшные мне дал,
Вдумайтеся в ці страшні цифри! Вдумайтесь в эти страшные цифры!
Любить розповідати всім страшні історії. Любит рассказывать всем страшные истории.
Різкі перепади температури не страшні; Резкие перепады температуры не страшны;
І жодні кризи йому не страшні. И никакие кризисы ему не страшны.
Наслідки алкогольної епілепсії страшні і руйнівні. Последствия алкогольной эпилепсии страшны и разрушительны.
Не страшні йому негоди і бурі. Не страшны ему непогоды и бури.
Означення: жорстокі, підлі, страшні та інші. Определение: жестокие, подлые, страшные и другие.
Саме ці органи чинили страшні злочини. Именно эти органы делали страшные преступления.
Під Вязьмою йшли важкі, страшні бої. Под Вязьмой шли тяжелые, страшные бои.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!