Примеры употребления "страшно" в украинском с переводом "страшно"

<>
Переводы: все73 страшный37 страшно36
Дитячий садок - це не страшно. Детский дом - это не страшно.
І поляки теж знущалися страшно. И поляки тоже издевались страшно.
Хірургічна пародонтологія - це не страшно Хирургическая пародонтология - это не страшно
Щоб не страшно було нареченому Чтоб не страшно было жениху
Людям страшно виходити з дому. Людям страшно выходить из дома.
Перевезення в боксах "ворона" (страшно). Перевозка в боксах "ворона" (страшно).
Мені страшно з Тобою зустрічатися... Мне страшно с Тобой встречаться...
На тебе вона страшно схожа, На тебя она страшно похожа,
І страшно милий впертий завиток И страшно мил упрямый завиток
Страшно називати справжню цифру, правда? Страшно назвать истинную цифру, правда?
Не відчуваєш ноток - не страшно. Не чувствуешь ноток - не страшно.
Мені і страшно, і радісно. Мне и страшно, и радостно.
Да, і це було страшно Да, и это было страшно
Але стало страшно раптом Тетяні... Но стало страшно вдруг Татьяне...
Страшно вмирати у 25 років. Страшно умирать в 25 лет.
Страшно красивий десерт "Оксамитовий торт" Страшно красивый десерт "Бархатный торт"
"Цей матеріал СНІД досить страшно. "Этот материал СПИД довольно страшно.
З таким лікарем не страшно захворіти. К такому врачу идти не страшно.
Але передчуття залишиться - ось що страшно. Но предчувствие останется - вот что страшно.
Запаморочення може бути страшно і тривожний. Головокружение может быть страшно и тревожно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!