Примеры употребления "страхувати акцію" в украинском с переводом на русский

<>
Акцію організовує греко-католицька молодь Києва. Акцию организует греко-католическая молодежь Киева.
Страхувати будівельну техніку можна двома способами. Страховать строительную технику можно двумя способами.
"Ми розширюємо нашу акцію. "Мы расширяем нашу акцию.
Як страхувати особливо небезпечні об'єкти. Как страховать особо опасные объекты.
МСБО 33 "Прибуток на акцію" IAS 33 "Прибыль на акцию"
Хто повинен страхувати свою цивільно-правову відповідальність? Кто должен страховать свою гражданскую ответственность?
Організував акцію рух "Чесно". Организована акция движением "Честно".
Страхувати можна тільки цивільну відповідальність. Страховать можно только гражданскую ответственность.
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
Проведено акцію "Передплата під ключ". Проведена акция "Подписка под ключ".
Визначити дивіденд на одну акцію. Определить дивиденд на одну акцию.
В Україні акцію підтримало 29 міст. В Украине акцию поддержали 29 городов.
Акцію "Зимові пропозиції" завершено Акция "Зимние предложения" завершена
У Росії знову розігнали акцію "Стратегія-31" В России снова разогнали акцию "Стратегия-31"
Зазначається, що цього року місто підготувало 21 новорічну акцію. "В этом году городские власти подготовили 21 новогоднюю акцию.
Страйкарі готують акцію протесту - вибух студії. Бастующие готовят акцию протеста - взрыв студии.
Профспілка проводить акцію "Студентський наступ". Профсоюз проводит акцию "Студенческое наступление".
"Продовжуємо акцію з блокування руху російських вантажівок. "Продолжаем акцию по блокированию движения российских грузовиков.
ПБО 24 "Прибуток на акцію" ПБО 24 "Прибыль на акцию"
Євразія запускає нову акцію - "Червона ціна"! Евразия запускает новую акцию - "Красная цена"!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!