Примеры употребления "страхові" в украинском с переводом "страховой"

<>
Переводы: все43 страховой41 страхование2
Головна / Страхові компанії / Євроінс Україна Главная / Страховые компании / Евроинс Украина
страхові поліси (соціальний і медичний); страховые полисы (социальный и медицинский);
Страхові компанії є фінансовими посередниками. Страховые компании являются финансовыми посредниками.
Страхові та оціночні компанії-партнери Страховые и оценочные компании-партнеры
Страхові суми (ліміти відповідальності Страховика): Страховая сумма (лимит ответственности Страховщика):
Дозвільні, інспекційні й страхові послуги1 Разрешительные, инспекционные и страховые услуги1
Головна / Страхові компанії / Колоннейд Україна Главная / Страховые компании / Колоннейд Украина
Акредитовані страхові компанії банку ПУМБ Аккредитованные страховые компании банка ПУМБ
Головна / Страхові компанії / Global Garant Главная / Страховые компании / Global Garant
спеціалізовані фінансові заснування (страхові, ощадні). специализированные финансовые учреждения (страховые, сберегательные).
Страхові внески - переважні доходи ПФР. Страховые взносы -- преобладающие доходы ПФР.
Страхові компанії-партнери АТ "Укрсоцбанк" Страховые компании-партнеры АО "Укрсоцбанк"
страхові, аудиторські та консалтингові компанії; страховые, консалтинговые и аудиторские компании;
статутний капітал, гарантійні / страхові фонди; Уставный капитал, гарантийные / страховые фонды.
Страхові внески збирають лікарняні каси. Страховые взносы собирают больничные кассы.
Сфера послуг: банкові, страхові, туристичні. Сфера услуг: банковые, страховые, туристические.
Головна / Страхові компанії / Талісман Страхування Главная / Страховые компании / Талисман Страхование
Страхові компанії зазнають великих втрат. Страховые компании потерпят большие убытки.
Головна / Страхові компанії / PZU Україна Главная / Страховые компании / PZU Украина
республіканські резервні, страхові та інші фонди; республиканские резервные, страховые и другие фонды;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!