Примеры употребления "стосуються" в украинском с переводом "касаться"

<>
Переводы: все13 касаться12 относятся к1
Праці стосуються хімії металоорганічних сполук. Труды касаются химии металлоорганических соединений.
Решта призначень стосуються київських лайнсменів. Остальные назначения касаются киевских лайнсменов.
Всі вони стосуються подій "Зеленої брами". Все они касаются событий "Зеленой брамы".
Дослідження стосуються статистичної фізики і комбінаторики. Исследования касаются статистической физики и комбинаторики.
Найбільш напружені суперечки стосуються рифа Скарборо. Наиболее напряженные споры касаются рифа Скарборо.
Нововведення стосуються етапу спеціалізованої допомоги пацієнтам. Новшества касаются этапа специализированной помощи пациентам.
Вони стосуються відносної поширеності різних генотипів. Они касаются относительной распространенности различных генотипов.
Роботи Гійома в основному стосуються метрології. Работы Гийома в основном касаются метрологии.
Етнографічні спостереження Рубрука стосуються 54 народів; Этнографические наблюдения Рубрука касаются 54 народов;
Коригування стосуються заборони на гей-пропаганду. Корректировки касаются запрета на гей-пропаганду.
Акцентуємо, правила заокруглення не стосуються безготівкових розрахунків. Заметим, правила округления не касаются безналичных расчетов.
Як написав Лавренюк, обшуки стосуються двох епізодів. По словам Лавренюка, обыски касаются двух эпизодов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!