Примеры употребления "сторіччя" в украинском с переводом "век"

<>
Переводы: все41 век22 столетие19
Використовувалась аж до XIX сторіччя. Использовался вплоть до XIX века.
Виділена на початку XX сторіччя; Выделенная в начале 20 века;
Параскеви) XII сторіччя, Єлецький монастир. Параскеви) XІІ века, Елецкий монастырь.
Фортецею Єні-Кале (XVIII сторіччя); Крепость Ени-Кале (XVIII век);
Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя. Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века.
ХХ сторіччя проник до Азовського моря. ХХ века проник в Азовское море.
На довгі сторіччя острів залишився забутим. На долгие века остров остался забытым.
Планувалось видання журналу "Росіянин 19 сторіччя". Предполагалось издание журнала "Россиянин XIX века".
Відродилися Лубни в кінці XIII сторіччя. Возродились Лубны в конце XIII века.
Петра на довгі сторіччя залишилася самотньою... Петра на долгие века осталась одинокой...
"Інноваційний потенціал української науки - ХХI сторіччя" "Инновационный потенциал украинской науки - ХХI век"
Повернемося до Франції 18-го сторіччя. Вернемся к Англии 18 века.
До XVII сторіччя використовувалися ґнотові замки. До XVII века использовались фитильные замки.
Минуле сторіччя стало часом буржуазних революцій. Прошлый век стал временами буржуазных революций.
Наливайко Д.С. Зарубіжна література XIX сторіччя. Наливайко Д.С. Зарубежная литература XIX века.
Фестиваль "Українська та японська культура - 21 сторіччя" Фестиваль "Украинская и японская культура - 21 век"
Ікони є народним іконописом початку ХХ сторіччя. Иконы являются народной иконописью начала ХХ века.
У всі наступні сторіччя замок піддавався нападам. Во все последующие века замок подвергался нападениям.
Старе козацьке кладовище з надгробками XIX сторіччя. Cтарое казачье кладбище с надгробьями XIX века.
Увійшов до символічної збірної Грузії XX сторіччя. Входит в символическую сборную мира XX века.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!