Примеры употребления "сторінки" в украинском с переводом на русский

<>
Сторінки в категорії "Герцоги Бретані" Страницы в категории "Герцоги Бретани"
Давайте разом перегорнемо його сторінки. Давайте вместе полистаем его странички.
Сторінки в категорії "Tomb Raider" Записи с меткой "Tomb Raider"
1774. - Див. фотографію титульної сторінки. 1774. - См. фотографию титульного листа.
Книжкова виставка "Сторінки, обпалені війною" Электронный фотоальбом "Страницы, опаленные войной"
Сторінки закривають, користувачів - карають ", - повідомив Пахомов. Странички закрывают, пользователей - наказывают ", - сообщил Пахомов.
Сторінки в категорії "Пояс Койпера" Записи с меткой "Пояс Койпера"
Сторінки в категорії "Атланта Гокс" Страницы в категории "Атланта Хокс"
Світлина, як правило, характеризує власника сторінки. Фотография, как правило, характеризует владельца странички.
Сторінки в категорії "Історична геологія" Страницы в категории "Историческая геология"
Поновлено персональні сторінки Л. Годлевскої, М. Гхазалі. Обновлены персональные странички Л. Годлевской, М. Гхазали.
Сторінки музею на Фейсбук, Вконтакті: Страницы музея на фейсбуке, вконтакте:
Сторінки історії: Нашивки на уніформу Страницы истории: Нашивки на униформу
формат сторінки - А4, орієнтація - книжкова; формат страницы - А4, ориентация - книжная;
Сторінки в категорії "Інтернет-протоколи" Страницы в категории "Интернет-протоколы"
Кількість ілюстрацій: 34 повноколірні сторінки. Количество иллюстраций: 34 полноцветные страницы.
Сторінки в категорії "Нейтронні зорі" Страницы в категории "Нейтронные звёзды"
Сторінки в категорії "Расова сегрегація" Страницы в категории "Расовая сегрегация"
"Сторінки історії НХМУ: Від витоків. "Страницы истории НХМУ: От истоков.
Сторінки в категорії "Гангстерські фільми" Страницы в категории "Гангстерские фильмы"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!