Примеры употребления "сторонніх" в украинском с переводом на русский

<>
не допускається наявність сторонніх запахів. не допускается наличие посторонних запахов.
Також доступно кілька сторонніх реалізацій: Также доступно несколько сторонних реализаций:
Видалення сторонніх тіл з очей. Удаление инородного тела из глаза.
Це можливо завдяки існуванню сторонніх сил. Это возможно благодаря существованию посторонних сил.
13.4 Заперечення сторонніх бенефіціарів. 13.4 Отрицание сторонних бенефициаров.
потрапляння в дихальні шляхи сторонніх предметів; попадания в дыхательные пути инородных предметов.
На сторонніх приглушених звуках, запахах, відчуттях. На посторонних приглушенных звуках, запахах, ощущениях.
прошивки на пристрої сторонніх виробників. прошивки на устройства сторонних производителей.
Ми спілкувалися утрьох без сторонніх людей. Мы общались втроем без посторонних людей.
у тому числі на сторонніх ЦЗФ в том числе на сторонних ЦОФ
З 1915 року Ніїхау закритий для сторонніх. С 1915 года Ниихау закрыт для посторонних.
багаторазове перейменування фотографій без сторонніх додатків многократное переименование фотографий без сторонних приложений
До сторонніх людей недовірливі і підозрілі [2]. К посторонним людям недоверчивы и подозрительны [2].
часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій; частичный отказ от услуг сторонних организаций;
сookie-файли сторонніх сервісів і сервісів аналітики: сookie-файлы посторонних сервисов и сервисов аналитики:
Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.
Закрита для сторонніх церемонія тривала до 18:30. Закрытая для посторонних церемония завершилась в 18:30.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!