Примеры употребления "століттям" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 век21 столетие1
Фундамент датується XIV-XV століттям. Фундамент датируется XIV-XV веком.
Найстарший екземпляр іконного живопису датується 12 століттям. Старейший образец иконной живописи датируется 12 столетием.
Монастир датують приблизно XIII століттям. Монастырь датируют примерно XIII веком.
називає "Просвітництвом" і "століттям Просвітництва"? называет "Просвещением" и "веком Просвещения"?
Збережений манускрипт датується XIII століттям. Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком.
XXI століття називають століттям інформації. ХХІ века называют векам информации.
Золотий дукат датується XIV століттям. Золотой дукат датируется XІV веком.
У ногу з тривожним століттям. В ногу с тревожным веком.
Хори храму - готичні, датуються XIII століттям. Хоры храма - готические, датируются XIII веком.
Фреска датується VIII століттям н.е. Фреска датируется VIII веком н.э.
Напис на камені датована XI століттям. Надпись на камне датирована XI веком.
Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера". XVIII век называют еще "веком Вольтера".
Найдавніший оригінальний документ датовано XIV століттям. Первый оригинальный документ датирован XIV веком.
Найбільш стародавні рукописи датовані IX століттям; Наиболее древние рукописи датированы IX веком;
Церква Нотр-Дам, датована вісімнадцятим століттям. Церковь Нотр-Дам, датируемая 16 веком;
Мистецтвознавці традиційно датують ікону VI століттям. Искусствоведы традиционно датируют икону VI веком.
Двадцяте століття стало справжнім століттям танкобудування. Двадцатый век стал настоящим веком танкостроения.
Артефакт був попередньо датований XIII століттям. Артефакт был предварительно датирован 13 веком.
Вчені іноді називають кінець палеоліту "кістяним століттям". Ученые иногда называют поздний палеолит "костяным веком".
Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям. Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!