Примеры употребления "століття нашої ери" в украинском с переводом на русский

<>
Боспор в перші віки нашої ери; Боспор в первые века нашей эры;
Рештки датуються 2300 роком до нашої ери. Останки датируются 2300 годом до нашей эры.
Фантастичний екшн "Земля після нашої ери" Фантастический экшн "Земля после нашей эры"
Завершення "ери Коля" Завершение "эры Коля"
Автокефалія - це питання нашої незалежності. и автокефалии - вопрос нашей независимости.
• до початку XІ століття - передісторія туризму; · до начала XIX века - предыстория туризма;
Спадщина "ери Аденауера". Наследие "эры Аденауэра".
Це показник нашої самобутності та унікальності. Это показатель нашей самобытности и уникальности.
"Зірка, що світить крізь століття" "Звезда, сияющая через века".
Найдавніші ери - протерозойська і архейської. Древнейшие эры - протерозойская и архейская.
Якість нашої продукції гарантується сертифікатами Качество нашей продукции гарантируется сертификатами
Ручниця (ручна бомбарда) кінця XVI століття Ручница (ручная бомбарда) конца XIV века
Тріас - перший період мезозойської ери. Триас - первый период мезозойской эры.
Це - символ нескореного духу нашої нації. Она стала символом непокоренного духа нашей нации.
З XIX століття - село Сорочинське. С XIX века - село Сорочинское.
Шамшур О. Початок ери Обами. Шамшур О. Начало эры Обамы.
Відео-огляд нашої продукції для Сортувальна система Видео-обзор нашей продукции для Сортировочная система
З XVII століття - Грагі дзор. С XVII века - Граги дзор.
Кінець "ери" витверезників. Конец "эры" вытрезвителей.
Підбиваємо підсумки нашої роботи за місяць. Подведём итоги нашей работы за год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!