Примеры употребления "стимулюючий вплив" в украинском с переводом на русский

<>
Він також має стимулюючий вплив на ЦНС. Плюс, оказывает стимулирующее воздействие на ЦНС.
Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.
Досить стимулюючий засіб вийшло у фармацевта. Довольно стимулирующее средство получилось у фармацевта.
В епосі "Індрапатра" помітний індійський вплив. В эпосе "Индрапатра" заметно индийское влияние.
Дуже стимулюючий і збудливий колір. Очень стимулирующий и возбуждающий цвет.
На емоції інтелектуальна діяльність виявляє стримувальний вплив; На эмоции умственная деятельность оказывает умеряющее влияние;
Інший стимулюючий фактор - система довічного найму. Другой стимулирующий фактор - система пожизненного найма.
Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони. Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны.
Містить інулін, стимулюючий кишкову мікрофлору. Содержит инулин, стимулирующий кишечную микрофлору.
ризики педагога, який надає педагогічний вплив; риски педагога, который оказывает педагогическое воздействие;
Вплив тютюнового диму на легені Влияние табачного дыма на легкие
Вплив вітряних електростанцій на навколишнє середовище Влияние ветряных электростанций на окружающую среду
Вплив моральних якостей вчителя на виховний процес. Влияние моральных качеств учителя в воспитательный процесс.
Вплив нікотину на потенцію чоловіка Влияние никотина на потенцию мужчины
Непрямий вплив закупівель держсектора широко дискутується. Косвенное воздействие закупок госсектора широко дискутируется.
Вплив падіння міцність немає перелому Влияние падения прочность Нет перелома
Випробував вплив Фрейд, Лакана, Фуко, марксизму. Испытал влияние Фрейда, Лакана, Фуко, марксизма.
Це вплив закріплювалося особистою унією. Это влияние закреплялось личной унией.
ефективність та вплив розчинення та змішування Эффективность и воздействие растворения и смешивания
Вплив стилю позначився і на іконописі. Влияние стиля сказался и на иконописи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!