Примеры употребления "стиль життя" в украинском

<>
Стиль життя сучасної людини стрімко трансформується. Стиль жизни современного человека стремительно трансформируется.
Інші - ведуть непублічний стиль життя. Другие - ведут непубличный образ жизни.
Воррен Баффет веде скромний стиль життя. Уоррен Баффетт ведет скромный образ жизни.
Гасло проекту: "Зарядка - це стиль життя". Девиз проекта: "Зарядка - это стиль жизни".
Ціль придбань потрійна: підтримувати розкішний стиль життя; Цель таких закупок тройная: поддерживать роскошную жизнь;
Обирайте здоровий стиль життя та керуйте світом! Выбирайте здоровый образ жизни и управляйте миром!
BMX: спорт чи альтернативний стиль життя? BMX: спорт или альтернативный стиль жизни?
4) конкретна поведінка (стиль життя). 4) конкретное поведение (стиль жизни).
"Стиль життя" (The Pattern of Life, 1930); Адлер А. Стиль жизни (The Pattern of Life, 1930);
Спецпроект "Стиль життя" Спецпроект "Стиль жизни"
Toyota - це стиль твого життя. Toyota - это стиль твоей жизни.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
"Покращення якості життя": "PricewaterhouseCoopers" та "BDO". "Улучшение качества жизни": "PricewaterhouseCoopers" и "БДО".
Витриманий стиль спілкування, community building. Выдержанный стиль общения, community building.
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Стиль картин належить македонської образотворчої школі. Стиль картин принадлежит македонской изобразительной школе.
Ваше комфортне життя без клопоту та турбот Ваша комфортная жизнь без забот и хлопот
Стиль портретів Надара був простим та строгим. Стиль его портретов был простым и строгим.
Історія Онєгіна нагадує життя Чаадаєва. История Онегина напоминает жизнь Чаадаева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!