Примеры употребления "стиль життя" в украинском с переводом на русский

<>
Стиль життя сучасної людини стрімко трансформується. Стиль жизни современного человека стремительно трансформируется.
Інші - ведуть непублічний стиль життя. Другие - ведут непубличный образ жизни.
Воррен Баффет веде скромний стиль життя. Уоррен Баффетт ведет скромный образ жизни.
Гасло проекту: "Зарядка - це стиль життя". Девиз проекта: "Зарядка - это стиль жизни".
Ціль придбань потрійна: підтримувати розкішний стиль життя; Цель таких закупок тройная: поддерживать роскошную жизнь;
Обирайте здоровий стиль життя та керуйте світом! Выбирайте здоровый образ жизни и управляйте миром!
BMX: спорт чи альтернативний стиль життя? BMX: спорт или альтернативный стиль жизни?
4) конкретна поведінка (стиль життя). 4) конкретное поведение (стиль жизни).
"Стиль життя" (The Pattern of Life, 1930); Адлер А. Стиль жизни (The Pattern of Life, 1930);
Спецпроект "Стиль життя" Спецпроект "Стиль жизни"
Toyota - це стиль твого життя. Toyota - это стиль твоей жизни.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
"Покращення якості життя": "PricewaterhouseCoopers" та "BDO". "Улучшение качества жизни": "PricewaterhouseCoopers" и "БДО".
Витриманий стиль спілкування, community building. Выдержанный стиль общения, community building.
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Стиль картин належить македонської образотворчої школі. Стиль картин принадлежит македонской изобразительной школе.
Ваше комфортне життя без клопоту та турбот Ваша комфортная жизнь без забот и хлопот
Стиль портретів Надара був простим та строгим. Стиль его портретов был простым и строгим.
Історія Онєгіна нагадує життя Чаадаєва. История Онегина напоминает жизнь Чаадаева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!