Примеры употребления "стежки" в украинском с переводом "тропа"

<>
Переводы: все30 тропа29 тропинка1
Панорамний вид з Високої Стежки Панорамный вид с Высокой Тропы
Панорамний вид з Лазурної Стежки Панорамный вид с Лазурной Тропы
Наскільки складні ці пішохідні стежки? Насколько сложные эти пешеходные тропы?
Фрагменти 2-3 етапу стежки. Фрагменты 2-3 этапа тропы.
Ріомаджоре - Портовенере: стежки або + / a. Риомаджоре - Портовенере: тропы или + / a.
Місцями зберігаються лісові стежки, болота. Местами сохраняются лесные тропы, болота.
Пішохідні стежки на острові Пальмарія Пешеходные тропы на острове Пальмария
Пішохідні стежки в Чінкве Терре Пешеходные тропы в Чинкве Терре
Пішохідні стежки в Чінкве-Терре Пешеходные тропы в Чинкве-Терре
Похід в Карпати "Закарпатські стежки" Поход в Карпаты "Закарпатские тропы"
У печері обладнані екскурсійні стежки. В пещере оборудованы экскурсионные тропы.
1-6 травня Закарпатські стежки 1-6 мая Закарпатские тропы
Опис: другий відрізок Лазурної Стежки. Описание: второй отрезок Лазурной Тропы.
Sendas perdidas (1949) / Втрачені стежки. Sendas perdidas (1949), Потерянные тропы.
Острів Пальмарія і його стежки Остров Пальмария и его тропы
Закарпатські стежки, похід в гори Карпати Закарпатские тропы, поход в горы Карпаты
Відвідайте стежки і казарми Umbra Forest Посетите тропы и казармы Umbra Forest
Він знаходиться приблизно посередині цієї стежки. Он находится примерно посередине этой тропы.
Вдалині частина стежки зі скляною підлогою. Вдалеке часть тропы со стеклянным полом.
Червоним кольором позначено тимчасово закриті стежки. Красным цветом обозначены временно закрытые тропы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!