Примеры употребления "створювати умову" в украинском с переводом на русский

<>
створювати прості та розширені запити KQL; создавать простые и расширенные запросы KQL;
[1] Приклад вище задовольняє дану умову. [1] Пример выше удовлетворяет данному условия.
виховується потреба створювати навколо себе прекрасне; воспитывается потребность создавать вокруг себя прекрасное;
Французи поставили умову "огляду" передбачуваної нареченої. Французы поставили условие "смотра" предполагаемой невесты.
проектувати та створювати збережені процедури; проектировать и создавать хранимые процедуры;
"Математичне сподівання прибирає умову". "Математическое ожидание убирает условие".
Створювати web-додатки з нуля? Создавать Web-приложения с нуля?
Останню умову Германн згодом не виконав. Последнее условие Германн впоследствии не выполнил.
можливість створювати і оживляти неживі предмети. возможность создавать и оживлять неодушевленные предметы.
Умову оптимальності можливо переписати таким чином: Условие оптимальности можно переписать следующим образом:
Функція голосових зв'язок - створювати звук. Функция голосовых связок - производить звук.
У Radius є можливість створювати два профілі. У Radius есть возможность создавать два профиля.
створювати спільні / багатонаціональні запаси матеріально-технічних засобів. создавать совместные / многонациональные запасы материально-технических средств.
IDS дисплеї можуть створювати нові інтерактивні IDS дисплеи могут создавать новые интерактивные
У WoT гравці можуть створювати клани. В WoT игроки могут создавать кланы.
обсяг повноважень - можливість створювати і видаляти PVC область полномочий - возможность создавать и удалять PVC
Як створювати замітки в Microsoft Word? Как создавать заметки в Microsoft Word?
ЛСОУ може створювати філії, відділення, представництва. Лига может создавать филиалы, отделения, представительства.
Навчися створювати сайти з нуля Научись создавать сайты с нуля
Людина навчилася створювати водойми на суходолі. Человек научился создавать водоемы на суше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!